ホセア書 13:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしは子を取られた熊のように彼らに出会って、 その胸をかきさき、 その所で、ししのようにこれを食い尽し、 野の獣のようにこれをかき破る。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしは子を取られた熊のように彼らに出会って、その胸をかきさき、その所で、ししのようにこれを食い尽し、野の獣のようにこれをかき破る。

リビングバイブル

⁸ 子を奪われた熊のようにあなたを引き裂き、 ライオンのように食い尽くす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 子を奪われた熊のように彼らを襲い 脇腹を引き裂き その場で獅子のように彼らを食らう。 野獣が彼らをかみ裂く。

聖書 口語訳

⁸ わたしは子を取られた熊のように彼らに出会って、その胸をかきさき、その所で、ししのようにこれを食い尽し、野の獣のようにこれをかき破る。

ホセア書 13:8 相互参照

サムエル記下 17:8

ホシャイはまた言った、「ごぞんじのように、あなたの父とその従者たちとは勇士です。その上彼らは、野で子を奪われた熊のように、ひどく怒っています。また、あなたの父はいくさびとですから、民と共に宿らないでしょう。

エレミヤ書 12:9

わたしの嗣業は、わたしにとって、 斑点のある猛禽のようではないか。 他の猛禽がこれを囲んでいるではないか。 行って、野の獣をみな集め、 連れてきてこれを食べさせよ。

イザヤ書 56:9

野のすべての獣よ、 林におるすべての獣よ、来て食らえ。

イザヤ書 5:29

そのほえることは、ししのように、 若いししのようにほえ、 うなって獲物を捕え、 かすめ去っても救う者がない。

箴言 17:12

愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、 子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

詩篇 80:13

林のいのししはこれを荒し、 野のすべての獣はこれを食べます。

詩篇 50:22

神を忘れる者よ、このことを思え。 さもないとわたしはあなたをかき裂く。 そのときだれも助ける者はないであろう。

エレミヤ書 25:38

ししのように彼はその巣を出た。 主のつるぎと、その激しい怒りによって、 彼らの地は荒れ地となった」。

ホセア書 2:12

わたしはまた彼女が先に『これはわたしの恋人らが、 わたしに与えた報酬だ』と言った彼女の ぶどうの木と、いちじくの木とを荒し、 これを林とし、 野の獣にこれを食わせる。

ホセア書 5:14

わたしはエフライムに対しては、ししのようになり、 ユダの家に対しては若きししのようになる。 わたしは、わたしこそ、かき裂いて去り、 かすめて行くが、だれも救う者はない。